Salme 445 Fritt oversatt av Nils Nilsen

Salme 445 fritt oversatt av Nils Nilsen til Gassisk

1)
Miambena, re,
Ry fanahiko.
Misy fafinao Misaina
Hanangoly ny Malaina
Be ny fandrika
Voavelatra.

2)
Miambena, re,
Ry fanahiko
Mba tsy ho andevon’ota
Na ho taomin’ny mpanota;
Mivavaha, re,
Ry fanahiko


1)
Våk, min sjel, og bed!
Deg til strid bered!
Fristeren kan legge snaren
der du minst formoder faren,
Strid, som før du stred! Våk, min sjel, og bed!

3)
Våk og bed, min sjel!
Bli ei syndens trell!
Det blir snart for sent å lære
Al verdens lyst og ære
Er en dårlig del.
Våk og bed, min sjel.